«Жизнь взаймы» Желаем Вам приятного чтения (Страниц: 154) Также вы можете получить: полный текст книги, версию для печати

Тем временем:

... Успокойся, мистер Чистюля, мы поместим твою фотографию в "Сэтеди ивнинг пост". Цветную.
     ВТОРОЙ СОЛДАТ. Если ты не вычесываешь блох, то идешь на смерть. Веселенькая жизнь для взрослого человека.
     ТРЕТИЙ СОЛДАТ. Так у кого есть сигарета. Отдам винтовку, если найду ее, за сигарету. Господи, ну почему они больше не выпускают сигарет (меланхолически опирается на лопату). Что за жизнь...
     СЕРЖАНТ. Шевели лопатой, солдат. Живее! Здесь тебе не дом отдыха.
     ТРЕТИЙ СОЛДАТ (не реагируя на слова сержанта). Я слышал, парни крутят сигареты из водорослей и клевера. Говорят, забирает (задумчиво). Надо попробовать...
     СЕРЖАНТ. Шевелитесь (потирает руки)! Совсем замерз. Не хочу торчать здесь всю ночь. Уже ног не чувствую.
     ЧЕТВЕРТЫЙ СОЛДАТ. Я не чувствую ног уже две надели. Две недели не снимал сапоги (опирается на лопату). Даже интересно, пальцы еще не отвалились. Я носил туфли размера 8А. Аристократическая нога, всегда говорили мне продавцы. Забавно... ходить и не знать, отвалились у тебя пальцы или нет... Это негигиенично...
     СЕРЖАНТ. Не волнуйся. Приятель, следующая война будет вестись с учетом гигиены.
     ЧЕТВЕРТЫЙ СОЛДАТ. В испано=американской войне от болезней умирало больше людей, чем...
     ПЕРВЫЙ СОЛДАТ (энергично взмахивает лопатой, чтобы обрушить ее на кого=то в траншее).Вот тебе! Вот! Убьем суку!
     ЧЕТВЕРТЫЙ СОЛДАТ (хищно). Бежит сюда! Никуда не денется!
     ПЕРВЫЙ СОЛДАТ. Вышиби ей мозги!
     ВТОРОЙ СОЛДАТ. Есть одна (все солдаты в траншее торжествующе вопят)!
     СЕРЖАНТ (недовольно морщась). Кончайте базар. Вы теряете время.
     ПЕРВЫЙ СОЛДАТ (резко поворачиваясь к сержанту)...

Ирвин Шоу (Irwin Shaw)   
«Предайте павших земле»