Другой человек резко повернулся. Снизу послышался стук дверей и приглушенные голоса.
   - Черт возьми! Смываться! Поляк, смываться! Полиция! - Он сорвал свои вещи с кровати. - Ты знаешь дорогу? - спросил он Керна.
   - Направо по коридору. И вверх по лестнице, которая за сточной трубой.
   - Живо! - Человек в рубашке бесшумно открыл дверь.
   - Матка боска, - прошептал поляк.
   - Заткнись!
   Человек приоткрыл дверь. Он и Керн крались на цыпочках по узкому грязному коридору. Они бежали так тихо, что слышали, как капает вода из крана над сточной трубой.
   - Сюда! - шепнул Керн, завернул за угол и на кого-то наткнулся. Он отшатнулся, увидев полицейского, и хотел броситься обратно. В то же мгновение он получил удар по руке.
   - Стоять на месте! Руки вверх! - раздался голос из темноты.
   Вещи Керна упали на пол. Его левая рука онемела, удар пришелся по локтю. У человека в рубашке было такое выражение, будто он сейчас бросится на голос из темноты. Но затем он увидел у своей груди дуло револьвера, направленное другим полицейским, и медленно поднял руки.
   - Повернуться! - скомандовал тот же голос. - Встать к окну!
   Оба повиновались.
   - Посмотри, что у них в карманах, - сказал полицейский с револьвером.
   Второй полицейский осмотрел одежду, которая валялась на полу.
   - Тридцать пять шиллингов, карманный фонарик, свисток, перочинный нож, завшивленная расческа... больше ничего.
   - Документов нет?
   - Несколько писем или что-то в этом роде.
   - Паспортов нет?
   - Нет.
   - Где ваши паспорта? - спросил полицейский с револьвером.
   - У меня нет паспорта, - ответил Керн.
   - Конечно! Ну, а у тебя? - Полицейский ткнул человека в рубашке револьвером в спину. - Тебя что, отдельно спрашивать, ты, ублюдок? - закричал он.
   Полицейские переглянулись. Тот, что без револьвера, засмеялся. Другой облизал губы.
   - Вот, посмотри на этого изящного господина! - сказал он медленно. - Его величество бродяга! Генерал Вонючка! - Он внезапно размахнулся и ударил человека в рубашке кулаком в подбородок. - Вверх руки! - заорал он на человека, потерявшего равновесие.
   Человек посмотрел на полицейского. Керн еще никогда в жизни не видел такого взгляда.
   - Я тебе говорю, ты, дерьмо! - сказал полицейский. - Ну, скоро? Или мне еще встряхнуть твои мозги?
   - У меня нет паспорта, - ответил тот.
   - У меня нет паспорта! - передразнил его полицейский.

Страницы: (255) : 123456789101112131415 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... Придет еще время, когда вы мне будете благодарны, что я дал вам возможность познакомиться с красивыми мыслями, изложенными таким красивым языком.
     Она взглянула на него.
     - Могу я теперь уйти, мистер Лайн?
     - Еще нет, - ответил он холодно.
     - Вы раньше сказали, что вы не в состоянии понимать меня.
     - Мне хотелось бы повторить это еще раз немного яснее.
     - Вы, как вам, вероятно, самой известно, - очень красивая девушка. В дальнейшем течении вашей жизни вы, как это в вашем сословии принято, выйдете замуж за человека средних умственных способностей и без большого образования и у него под боком будете вести образ жизни, который во многих отношениях напоминает жизнь рабыни. Такова судьба всех женщин среднего класса, как вам это, вероятно, хорошо знакомо. Хотите ли вы тоже испытать эту судьбу, только потому, что какой-то мужчина в черном сюртуке и в белом воротнике скажет вам слова, которые для интеллигентных людей не имеют ни значения, ни права на определение судьбы? Я никогда не предложил бы проделать вам подобную дурацкую церемонию, но я сделал бы все, чтобы сделать вас счастливой.
     Он подошел к ней и положил ей руку на плечо. Она, вздрогнув, подалась назад. Он рассмеялся.
     - Ну, что вы скажете на это?
     Она внезапно обернулась, ее глаза блеснули, но она успела овладеть своим голосом.
     - Случайно, я одна из тех неразумных молодых девушек из предместья, которые придают большое значение произносимым при венчании словам, о которых вы сейчас так презрительно отзывались. Но, в конце концов, я не настолько узка, чтобы не знать, что церемония венчания, одна, сама по себе, не делает еще людей более счастливыми или более несчастными...

Уоллес Эдгар (Wallace Edgar)   
«Тайна желтых нарциссов»