Читайте также:

. Вспомни. Может, выронилна пол... Беги, они пока ишо отдадут.      -- Да не заходил я в ларек!..

Шукшин Василий Макарович   
«Рассказы»

Я приехал в Лондон утреннимпоездом, и, когда начал узнавать в Паддингтоне, где найти врача, этотдобрый человек любезно проводил меня к вам...

Артур Конан Дойль (Sir Arthur Ignatius Conan Doyle)   
«Палец инженера»

     - Если наша информация по Грау верна, то это неплохо. Я вижу, он ещемастер карате и дзюдо?..

Маклин Алистер (MacLean Alistair)   
«Цирк»


Спонсоры проекта:

Второе высшее образование в МАИ.
Факультет Экономики и Менеджмента Московского Авиационного Института приглашает слушателей магистратуры и второго высшего образования по специальности Менеджмент.
www.mai.ru

Discover

Light Fixtures Shopping Comparison

Другие книги автора:

«На западном фронте без перемен (germ)»

«Жизнь взаймы»

«Триумфальная арка»

«Черный обелиск (germ)»

«Искра жизни»

Все книги


Поиск по библиотеке:




Ваши закладки:

Обратите внимание: для Вашего удобства на сайте функционирует уникальная система установки «закладок» в книгах. Все книги автоматически «запоминают» последнюю прочтённую Вами страницу, и при следующем посещении предлагают начать чтение именно с неё.

Ремарк Эрих Мария (Remarque Erich Maria)



Ремарк Эрих Мария (Remarque Erich Maria) Эрих Мария Ремарк (Erich Maria Remarque) (настоящее имя Эрих Пауль Ремарк) - немецкий писатель.

Родился в 1898 году. Сын переплетчика посещал семинарию в Оснабрюке. В 1916 уходит добровольцем на Западный фронт, в 1918 году получает ранение. После окончания войны публикует первые рассказы и заметки, работает учителем-стажером и долгое время работает журналистом...

Подробнее...

«Время жить и время умирать»

«Враг»

«Черный обелиск»

«Гэм»

«Три товарища»

«Земля обетованная»

«Искра жизни»

«Возвращение»

все произведения

Тем временем:

... Он прошел через всю комнату, мимо новенькой металлической стойки, к открытой двери, за которой сидела женщина неопределенного возраста, лет так около сорока, и поглядывала на него поверх шитья, лежавшего у нее на коленях.
     - Bonjour, madame, - сказал он. - Dormie, madame? {Переночевать, мадам? - искаж. фр.}
     Женщина окинула его быстрым спокойным взглядом.
     - Ce'est ca, monsieur, - ответила она, вставая. {Да, мосье}
     - Dormie, madame? - сказал он, немного повысив голос; на его закрученных усах блестели дождевые капельки, и под напряженными, но уверенными глазами тоже поблескивала влага.
     - Dormie, madame?
     - Bon, monsieur, - сказала женщина. - Bon. Bon. {Хорошо, мосье. Хорошо, хорошо}
     - Dor... - начал было снова приезжий. Кто-то тронул его за руку. Это был тот самый человек, который поздоровался с ним из-за бильярда.
     - Regardez, monsieur l'Anglais, {Взгляните, мосье англичанин} - сказал он и, взяв у него чемодан из рук, показал на потолок. - La chambre. {Вот комната} - Он снова тронул приезжего за руку, положил лицо на ладонь, закрыл глаза. Затем снова показал на потолок и пошел через комнату к деревянной лестнице без перил. Проходя мимо стойки, он взял огарок и зажег свечу, стоявшую в подсвечнике внизу у лестницы (большая комната и комната, где сидела женщина, были освещены электрическими лампочками, которые свисали с потолка прямо на проводах, без всяких колпачков).
     Они поднялись по лестнице, их вихляющиеся тени скользнули впереди них в узкий, холодный, сырой, как могила, коридор. На стенах еще не обсохла штукатурка. Пол был некрашеный, на голых сосновых досках не было даже половика. На дверях симметрично поблескивали дешевые металлические ручки...

Фолкнер Уильям (Faulkner William)   
«Победа»

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Игорь Тимошин. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс Ремарк Эрих Мария (Remarque Erich Maria), с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.

БиографияПроизведенияСтатьиГалереяЦитатыКраткие содержанияГостевая книга